Rennes. aratos.
‘ntr-una din pietele-i, nationalitati conlocuitoare –dupa vorba, dupa port– sub acelasi acoperis – sub ceru liber quoi– joaca folbal si bea beuturi.
in piata, aia-aia, plus un supermarché. ca de-aia-i piata, quoi. les halles, adevarata piata, ‘s mai incolosa, cind m-oi mai duce in Rennes, nu mai ies din ele! qu’on se le dise!
anfen.
din supermarshe iasa un badigard sau ce era el acolosa si face semn, cu dosu’ palmii asa, ca si cum alungi o musca de pe steaku bearnez, aluia de sedea’n cur pe trottoir la cersit.
ala era ras-tuns proaspat, curatel si mumusel. si aussi tinerel .
tînaru se face ca n-aude, n-a vede.
badigardu da si mai agité din dosu palmii, e ditai roiu de muste acu pe steaku o poavre sau cum o fi fost el acolosa.
ce faci, ma,asa la mine, ha? – zice le jeune homme, ce faci asa? sed unde vreau, ca ce chestie m-alungi tu pe mine, ha? n-ai nici pic de respect pt oameni, baga-ti-ai lupa în ma-ta!
bon, baietu a zis pu*a, da io mi-s o doamna, nu graiesc asa. sau nu tastez. care-o zice primu’ „évidement, o doamna, nu o iei in gura”, ‘l spurc de nu-l mai curata nici apele potopului ce va sa vie.
asa. noi, astia de’nteleseram ce-a graitara bonomu, ne-am cacat pe noi de rîs. après, am apreciat respectu lui vizavi de virsta si autoritate.
dup’aia am cumparat Morbier din halles, de la ala de-mi zise ca mvai, ce ma mai débrouille an fransé, da’ cumva viu din beljic sau din fro tara est -europeana? espèce de salaud, m-a ghicit!!! numa ca, ca vreau doo kile de Morbier , n-a ghicit, ase ca n-avea decît unu, le chauvin!!! a, vin! nu, nu vin, cidru! cidru si Morbier: cuisine (con)fusion, quoi!
asa